河馬食堂(033) 屋頂有限公司

以棟樑的硬與椽子的軟,代表男女合作,共組家庭,實在是美妙與貼切的比喻。

12322378_864209187020564_8448672237886943376_o

英文有一個有趣的片語「from cellar to rafter」,cellar 是地下室的縱板,rafter是天花板的橫木。掃地時由地下的木板,掃到天花板,是「整理房子」的動作,這也是該片語的意思。現今的地板常用磁磚,天花板常用鋼筋混泥土,學生不易體會早期木板搭屋的結構與材質。上週末,我帶學生去看老房子,就是想讓學生看屋頂的橫木。

中國稱屋頂的橫木為「椽」,椽架在橫樑之上。樑與椽經常互成交叉,承載屋頂瓦片的重量。樑的材質較硬,夏不熱脹,冬不冷縮,濕不膨脹,乾不裂龜,承負較多的壓力。椽的材質較軟,多具彈性,強風時抗拉,微風時通氣,無風時輔助樑的承載,承負較多的張力。

樑與椽的交互關係,如同男女互相搭配。雅歌裡提到很美的一段,夫婦的關係如同「以香柏樹為房屋的棟梁,以松樹為椽子。」。椽子是小小的屋頂橫木,不祇能與樑搭配,還可作多角度的轉彎,成為屋頂的美飾。在中東地區香柏木(Cedrus libani)材質較硬,多做樑、柱,或作刀柄、耕犁。松樹(Pinus halepensis)的木質較軟,具彈性,正是作椽的好材料。以棟樑的硬與椽子的軟,代表男女合作,共組家庭,實在是美妙與貼切的比喻。

親愛的同學,理想的夫妻是先有合作,才有享受。這是我與師母結婚將近三十年,美好的體會。

屋頂有限公司
張文亮

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注