同学,圣经经过翻译,还会无误吗?

圣经经过翻译,如复制一把钥匙,总有些微与原来的一把不同,但是复制的钥匙,依然可以打开上帝的宝库。为什么?

「等到赐真理的圣灵来了,他要指引你们进到一切的真理中。」(约翰福音16:13,现代译本)

「老师相信圣经,但是圣经的文字,经过人翻译,翻译的用字、语词总是有些人为的误差,那么圣经无误是正确的吗?」学生问道。我回答:「是。我相信圣经无误。」

圣经是圣灵的启示,圣经的权威是圣灵的认定,不是教会,不是个人,更不是世界。圣灵是上帝的灵,上帝不会有错,藉由圣灵启示的圣经,就不会错。中文圣经是翻译,但是圣灵的大能,会越过翻译的缺失,使我们体会上帝的心意,经历祂的大能。

所有的文字,都有表达的局限,不管是希伯来文、希腊文、拉丁文、英文、德文、中文,都有表达的极限。有限涵义的文字,要表达上帝无限的心意,需要圣灵的启示,所以圣灵又称「真理的圣灵」。

真理是用文字表达,才能够成为记录,让人阅读,给人记忆,供人思考,与人分享。圣经经过翻译,如复制一把钥匙,总有些微与原来的一把不同,但是复制的钥匙,依然可以打开上帝的宝库。为什么?

同学,有圣灵为真理作见证,我相信圣经无误。

同学,为什么需要一起祷告?

耶稣复活后,告诉信祂的人,是「你们」要一起祷告与等候,不是「你」。

「你们要在城里等候,直到那从上面来的能力临到你们。」(路加福音24:49)

「老师,许多事情,我一个人就可以祷告,为什么还要参加祷告会?难道多人一起祷告,比一个人祷告更好?」我说:「我们需要关上门,在上帝面前独自祷告,因为祂是我们的主。我们也需要与弟兄姊妹,一起祷告。因为祂是教会的主。」

真实的信仰,绝对不是「个人主义」,不要认为上帝给我启示就够了,这种人会焦虑,多受伤。耶稣复活后,告诉信祂的人,是「你们」要一起祷告与等候,不是「你」。

信耶稣后,每个人在教会都有其功能。教会是基督的身体,我们是互相为肢体,需要一起配搭。个人的祷告,是上帝给个人的行动力。众圣徒的祷告,是上帝给教会的行动力。越多人参加的祷告会,将如火燃烧,教会的行动力越强。

同学,我要提醒你一点,在教会之外,追求个人的属灵,是极端的危险,许多异端都是由此而来。

同学,得救不用靠功德

我们是格斗者

「强暴人所抢的,也可以解救,与你相争的,我必与他相争。」(以赛亚书49:25)。

这经节所用的「相争」,就是「格斗」。为了格斗,就有格斗者。格斗者是互搏时抓住对方,用力互斗。使对方失去平衡,经过重击,失去抵抗力而屈服。格斗的时间,有长有短,格斗的方式,有和缓有激烈,至终一方,得胜利。

同学,我们是格斗者,一生与罪的权势格斗。罪的可怕,使人失去蒙恩。罪的力量,是让人离开真理。罪的权势,是要诱人屈服它。罪的影响,是使人心硬。罪的网罗,是使人自傲,不知救赎的需要。与罪格斗,我们的希望真渺茫。罪是强暴人,与它相争一定输。

站在上帝救赎的根基上,我们已得胜。基督已经得胜罪权势,这是我们的蒙恩。是基督与罪相争,我们不用功德,只要信而接受。在基督里,我们已得胜。

那我这格斗者做什么?我到大自然欣赏大树与小草。

同学,不要在高山矗立偶像

那是巴麻。

人类有种可怕的愚昧,在高山矗立偶像,方便以后仰望偶像。仰望自己造的,是变相的自恋;崇拜自己竖立的,是变相的自傲。在高处崇拜偶像,低处的城市荒凉,底下的乡镇破败。

谁立偶像在高处?有势力的政治人物,有钱的财主,与迷惑他们的宗教人士在合作,败坏无知的百姓。宁愿在高处,多保护一些大树,也不要砍下大树立偶像。宁愿在山顶保育水土,也不要矗立雕像做破坏。宁愿多去爬山健行,欣赏大自然,也不去窃占山林,独占国有林地,建造金碧辉煌,供人崇拜的殿宇。

上帝称这种高山矗立偶像的地方叫「巴麻」(以西结书20:29),意思是崇拜偶像(巴力)的高处。拜偶像的高处,是「照你们列祖所行的玷污自己」(以西结书20:30),崇拜成为习俗,玷污一代又一代。

同学,不要敬拜偶像,那是巴麻。

同学,天国唱乐歌

耶稣是我们的主,我们一同唱赞美诗。

疫情期间,线上聚会,一起读圣经,一起祷告。

信耶稣的人,在永恒里做什么?唱诗歌。为什么在天国唱诗歌呢?因为他们看见所信的耶稣基督已经作王,蒙救恩的人,都在一起。

他们在世界上经历苦难,耶稣保守他们。大家在世上会散去,在天相聚,何等喜乐。耶稣认识每一个属祂的人,他们的额头上,有耶稣的名字。他们也认识耶稣,信耶稣的人,是接受耶稣的血,罪都全洗净。

耶稣是被杀的羔羊,为信祂的人赎罪。「我又观看,看见羔羊站在锡安山」(启示录14:1),我们到天国时,所看到的耶稣仍是那羔羊,祂的救赎保守我们到天国,属祂的人一个也不失落。

无论教会经过多少打击,与打压,耶稣是教会的元首,我们在教会,互相成为肢体,在天国里,我们也互相有配搭,一起唱诗歌。我们离开地上的日子有先后,在天国一定再欢聚。

我们「唱歌,彷佛是新歌。」(启示录14:3),这是得救之人的诗歌。我们今天一起唱诗歌,是个预表,到天国又会在一起唱诗歌。

同学,那时再也没有语言的藩篱,再也没有文化的代沟,再也没有时间的差异,再也没有省籍、国籍的问题。耶稣是我们的主,我们一同唱赞美诗。